Kvengutten Karl – bakgrunn og oppvekst

kvenguttenbilde

Henry Pedersen (1933-2009) vokste opp i Vestre Jakobselv i Vadsø kommune. Han utdannet seg innen bygg og anlegg, og flyttet til Bø der han arbeidet som etatsjef. I underkant av 20 år arbeidet Pedersen med å bygge skoler og sykehus m.m. for hjelpeorganisasjoner i Afrika.

Han debuterte som forfatter med første bind om kvengutten Karl i 2004. Boka fikk navnet Kvengutten Karl – bakgrunn og oppvekst, og de to påfølgende romanene fikk undertitlene – ungdomsår (2006) og – siviltjeneste, utdannelse og familie (2007).

Henry Pedersen (1933-2009) kasus ylös Annijovessa, Vesisaaren komuunissa. Hän opiskeli rakentaajaksi ja muutti Bøhön missä hän työteli etaatinjohtaajanna. Melkheen 20 vuotta Pedersen rakensi koului ja sairaaloita m.m. avustusorganisasjuuniile Afrikassa.

Hän aloitti kirjailiijana vuona 2004 ko hän kirjoitti ensimäisen kirjan kväänipoika Karlin ympäri. Kirjan nimeksi tuli Kvengutten Karl – bakgrunn og oppvekst, ja kaksi tulleevaa ossaa saathiin alatittelit – ungdomsår (2006) ja – siviltjeneste, utdannelse og familie (2007).

I denne oppvekstromanen av Henry Pedersen får leseren et innblikk i livet til krigsgenerasjonen i Finnmark. Kvengutten Karl – bakgrunn og oppvekst forteller om hovedpersonen Karls barndom i den lille bygda Vestre Jakobselv på nordsiden av Varangerfjorden. Dette er første bind i en serie på tre romaner.

Forfatteren vokste selv opp i Vestre Jakobselv og romanen er tydelig biografisk. Inndelt i korte, frie fortellinger, og med et tydelig språk, er innholdet tilgjengelig for et bredt publikum.

Gjennom detaljerte miljøskildringer får leseren et innblikk i bygdefolkets kultur og dagligliv. Han forklarer forberedelsene til høyonna, flyndrefiske om sommeren og bøting av garn. På den andre siden ser man storpolitikkens konsekvenser når folket står overfor en mulig tvangsevakuering.

Tiden etter at tyskerne dro sin vei, er preget av usikkerhet og spenning. Ryktene vet å fortelle at tyskerne, som nå befinner seg to mil unna, har fått beskjed om å vende tilbake for å brenne ned bebyggelsen som står igjen (Kvengutten Karl 100).

Religion er og et sentralt tema i boken. Moren til Karl er læstadianer og Karl deltar på møtene deres, men læstadianismen er noe Karl ikke aksepterer uten videre. Konfirmasjonen blir et viktig vendepunkt for Karl, ved at han må stå imot sin egen mor og skolestyreren. Karl mener at denne generasjonskonflikten et kulturelt spenningsfelt mange unge lever i. Han grubler mye over både religionens plass i livet, og fremtidig utdanning. Han vil bryte lange familietradisjoner om han tar utdanning i stedet for å drive med jordbruk, fiske og håndverk, slik familien har gjort i generasjoner. Hvilken vei Karl velger å gå, forteller Pedersen mer om i andre bind av romanserien.

Romanen ble utgitt på Nordnorsk Forlag i 2005.

 

Henry Pedersen oon kirjoittannu kassuumisromaanin jossa hän muistelee sota-aijan sukupolven elämästä Finmarkussa. Kirja Kvengutten Karl – bakgrunn og oppvekst muistelee pääpersoonan Karlin lapsuuđesta pienessä Annijoven kylässä Varenkinvuonon pohjaisosassa. Kirja oon ensimäinen osa romaaniraiđosta jossa oon yhtheensä kolme kirjaa.

Kirjailiija kasus ylös Annijovessa ja romaani oon selkkeesti biograafinen. Kirjassa oon lyhykäiset muistelukset, ja sen oon kirjoitettu selkkeelä kielelä. Niinpä sen oonki helppo lukkeet.

Tarkat miljöökuvvaukset annethaan lukkiijalle kuvan kylänväjen kulttuurista ja jokapäivälisestä elämästä. Kirjailiija selittää mitä piti tehđä ko alethiin heinäntekhoon, santikanpyythöön ja neulothiin verkkoi. Toissaalta nähđään suurpolitikin seurauđet ko aijothaan pakkoevakueerata väkkee.

Sen jälkheen ko tyskäläiset lähđethiin pois maasta, tunnethiin epävarmuutta ja jännitystä. Olthiin kuultu ette tyskäläiset jokka olthiin kahđen miilan päässä, olthiin saanheet käskyn pyörttäät takaisin ja polttaat kaikki rakenukset (Kvengutten Karl 100).

Uskonto oon toinen tärkkee teema kirjassa. Karlin muori eli äiti oli lestaadiolainen, ja Karl oon myötä heiđän kokkouksissa. Mutta Karl ei hyväksy lestaadionismii juuri niin helposti. Rippikoulu oon tärkkee käänetkohta Karlin elämässä, ko hän häättyy vastustaat ommaa muorii ja koulunjohtaajaa. Karl meinaa ette tämä sukupolvikonflikti oon kulttuuristen jännitheiđen kenttä jossa usseet nuoret elethään. Hän hunteeraa, ette kummoinen rooli uskonolla oon hänen elämässä ja tulleevaa koulutusta. Hän tullee katkaisemhaan pitkän perhettradisjuunin jos hän aikkoo opiskella eikä työtelä maanpruukin ja kalastuksen kans. Sen ette minkä tien Karl valittee, muistelee Pedersen enämen romaaniraiđon toisessa osassa.

Nordnorsk Forlag antoi ulos romaanin vuona 2005.

 

Click to listen highlighted text!