Lina Stoltz er prisbelønt barne- og ungdomsforfatter fra Luleå. Hun skriver selv på svensk, men flere bøker er oversatt til meänkieli av hennes far og forfatterkollega Bengt Pohjanen. Huomena uusi päivä og originalversjonen Imorgon är allt som vanligt ble begge utgitt i 2014.

Huomena uusi päivä er ei fin hverdagsfortelling med forventningsfull førjulstid som bakteppe. Hovedperson er Lilian, 11 år. Hun har nettopp vunnet avstemninga om å bli skolens Lucia. Det er selvfølgelig fint å bli valgt, men for Lilian blir det stress, fordi hennes mamma har alkoholproblemer og kan komme til å møte på Lucia-forestillinga i berusa tilstand. Ingen på skolen vet noe om problemene, ikke bestevenninne Nina og ikke lærer Victor. Lilian skjemmes og må hele tida finne på alternative forklaringer når ting skjærer seg hjemme, hun kan bare ikke tenke seg å la noen få vite. Men det går bra på Luciadagen, og etter hvert skjer det ting som gjør at Lilian skjønner at andre også kan ha problemer, at en må støtte hverandre og at det kan være bedre å fortelle sannheten enn å skjule den.

Boka fikk Norrlands litteraturpris 2015 og passer for barn mellom 9 og 12 år.

Lina Stoltz. Huomena uusi päivä. Barents Publisher, 2014. 105 sider. Tekst på meänkieli.

Click to listen highlighted text!