Anstein Mikkelsen, forfatter og filmskaper fra Porsanger, løfter fram samisk og kvensk håndverk, hushold og sjølberging på naturens vilkår i sine produksjoner. I kvensk sammenheng er han kanskje særlig kjent for filmen «Det tause folkets stille død? En reise i kvenenes verden – i fakta og følelser» fra 2005. I anledning Kvenfolkets dag 16. mars vises fire nye kortfilmer på NRK TV, samtidig som de legges tilgjengelig på NRKs nettside under overskrifta Kvenske historier. Det gjelder disse filmene, alle produsert i 2018:

Hestekarer – Hevosmiehet, om Kurt Roger Pedersen i Lakselv, Porsanger, som driver hestesport i samsvar med gammel kvensk tradisjon, med kvenenes tradisjonelle hesteseletøy.

Fiskeren – Kalastajaa, om Leif Ingilæ fra Bugøynes, Sør-Varanger. Han er yrkesfisker med egen båt og tar også med turister i sommersesongen.

Det nattlige brød – Yön leipää, om baker Edvin Hansen fra Lakselv, Porsanger, som blant annet produserer bakverk fra en typisk kvensk steinovn. Bakeriet har en internasjonal arbeidsstokk, og finsk/kvensk er gangbart arbeidsspråk.

Kaffeost – Kaffijuusto, om Solveig Samuelsen fra Børselv, Porsanger. Hun praktiserer kvensk matlagingskunst og overfører kunnskapen til nye generasjoner.

I alle filmene høres finsk eller kvensk tale. Se og lær språk og få innblikk i unik kulturkunnskap!

Kvenske historier. Filmer av Anstein Mikkelsen. NRK. https://tv.nrk.no/serie/kvenske-historier

Click to listen highlighted text!