Trygve Beddari og Anne Margaret Nilsen synger, spiller og arrangerer på debutalbumet «Ruija», utgitt i 2017. Det gjør de med stor dyktighet og kjærlighet til stoffet sitt. Plata har et variert, men stort sett lunt, stillferdig uttrykk. Materialet er finsk og kvensk tradisjonssang, populærmusikk, viser og en salme. Det synges på bokmål, nynorsk, svensk og finsk, og det spilles på gitar, kantele, piano, trekkspill og rytmeinstrumenter. To spor kan nevnes. Den kjente slageren «Kultainen nuoruus» framføres melankolsk-lyrisk med fin tostemt sang, så en virkelig kan fornemme at de to sangerne er på bølgelengde. «Väinämöinens vakre vise» har tekst fra Mikael Holmbergs nye norske Kalevala-oversettelse, og synges til en tradisjonell kalevalamelodi. De mange versene handler om hvor glade og betatte alle blir av Väinämöinens kantelespill. Unge og gamle, gutter og jenter, dyr og fugler, månen og sola, alle lytter og brister i gråt, og en herlig stemning oppstår. Beddari – Nilsen har musikalske røtter bl.a. i Pasvik i Sør-Varanger. De har nå i flere år opptrådt på scener i sør og nord og er kjent for å levere ekte vare. Får du sjansen til å høre dem live, skal du absolutt gripe anledningen.

Beddari – Nilsen. Ruija. T. Beddari, 2017

Trygve Beddari ja Anne Margaret Nilsen laulethaan, pelathaan ja arransjeerathaan ensialbumissa «Ruija», minkä annethiin ulos vuona 2017. Siinä het näytethään, ette het oon hirmu sepät ja ette heän oma materiaali oon rakas ja tärkkee heile. Plaatan sisälys oon varieerattu, mutta siinä oon enniimiten hillittyy ja vaatimatonta ilmaisuu. Materiaalissa oon suomen- ja kvääninkielissii tradisjuunilaului, populäärimusikkii, viisui ja yksi virsi. Tässä het laulethaan kirjanorjaksi, uusinorjaksi, ruottiksi ja suomeksi, ja pelathaan kitaarii, kanteletta, pianoo, vetopellii ja rytmiinstrumenttiita. Mainitemmapa kaksi musikkikappaletta. Opphaan slaagerin «Kultainen nuoruus» laulethaan melankoolisella ja lyyrisellä tavala kaunhiin kaksiäänisesti. Sie kuulet oikhein hyvin ette laulaajat oon samala paaropittuuella. Viisussa «Väinämöinens vakre vise» tekstin oon otettu Mikael Holmbergin uuesta Kalevala-käänöksestä, ja sen laulethaan tradisjunellilla kalevala-melodiila. Monet värsyt muistelhaan kuinka iloiseksi ja ihastunheiksi kaikki tulhaan ko Väinämöinen pellaa kanteletta. Nuoret ja vanhaat, poijat ja tyttäret, elläimet ja linnut, kuu ja aurinko, kaikki kuunelhaan ja alethaan parkumhaan, ja synttyy mahtaava stemninki. Beddari – Nilsen-joukon musikaaliset juuret oon muun myötä Pasviikassa Etelä-Varenkissa. Het oon jo monta vuotta laulanheet ja pelanheet seeniilä etelässä ja pohjaisessa, ja het oon tunnetut siitä ette het leveerathaan oikkeeta tavaraa. Jos saat sjangsin, niin lähe vain kuuntelemhaan ko het pelathaan.

Beddari – Nilsen. Ruija. T. Beddari, 2017

Click to listen highlighted text!